Search This Blog

Wednesday, March 12, 2014

Noam Chomsky Sobre el Secuestro de la Religión Cristiana en el Siglo Cuarto por el Emperador Romano Constantino (El Verdadero Significado de los Evangelios es Pacifista)

(SPANISH VERSION - ESPANOL)



Noam Chomsky Sobre la Religión (23 de Abril, 2010)



Noam Chomsky, sobre la historia del Cristianismo desde su inicio hasta convertirse en un escudo del Imperio Romano en el siglo cuarto y la falsificación resultante del verdadero significado del Cristianismo hasta el  Vaticano II (1962-1965) y el inicio, una vez más, de la verdadera propuesta, es decir, de los Evangelios (que son documentos pacifistas) por Juan Pablo XXIII.

Estos acontecimientos dieron lugar a la reversión resumen de los esfuerzos para restaurar el verdadero significado de los Evangelios al Cristianismo por los Estados Unidos a través de la ejecución de una campaña de terror masivo junto con violencia extrema.

Propagaron estos hechos contra toda América Latina (después del asesinato en Brasil, Pinochet en Chile, los Dirty Wars en Argentina [los favoritos de Reagan], Uruguay y, finalmente, terminó con el asesinato de seis sacerdotes Jesuitas.

Los sacerdotes fueron Latino Américanos quienes se ejecutaron cuando miembros del Batallón Atlacatl, un batallón élite de El Salvador, su orgullo y alegría, quienes recibieron entrenamiento adicional en la Escuela de Guerra Especial JFK (el Presidente, John F. Kennedy), en Carolina del Norte.

Irrumpieron en la universidad en El Salvador en Noviembre de 1989, apenas una semana después de la conmemoración del vigésimo aniversario de la caída del Muro de Berlín, que fue ampliamente celebrado con un montón de odas al amor y la no violencia. Así, Teología de la Liberación sufrió un devastador, pero no, golpe mortal. El Movimiento Internacional de la Solidaridad aun esta en existencia.


(Traducida al Español)


"Una de las historias más o menos oculta de la última generación es la historia de la Teología de la Liberación."

"Sólo este pasado mes de Noviembre, hubo una conmemoración del vigésimo aniversario de la caída del Muro de Berlín y una gran fiesta, la liberación de Europa del Este. Paso sin violencia, habían muchas odas al amor y a la no-violencia, y así fue sucesivamente—y si, todos [estos datos] son más o menos precisos."

"Hubo otro evento en el mismo momento, una semana después de la caída del Muro de Berlín. Un batallón élite, Salvadoreño, que acababa de llegar después de recibir entrenamiento militar, entrenamiento militar adicional, armados y entrenados por los Estados Unidos, acababa de venir de entrenamiento adicional en el Fuerte Bragg, Guerra Especial, la Escuela de Guerra Especial JFK (Presidente John Fitzgerald Kennedy) en Carolina del Norte (EEUU)."

"Irrumpieron en la universidad y asesinaron a seis intelectuales, líderes Latinoamericanos, sacerdotes Jesuitas, les volaron sus cabezas. Pues, la intención fue de darle un golpe final a la Teología de Liberación, pero no lo mataron completamente aunque fue un golpe duro."

"Ahora, esto finalizo una década, en América Central, de atrocidades horripilantes, terroristas de las que éramos responsables nosotros (Los Estados Unidos). En El Salvador, a solas, tal vez 70.000 personas murieron, en su mayoría por las fuerzas armadas apoyadas por los Estados Unidos, incluyendo el batallón de [soldados] elites, que era el favorito de EE.UU., ya sabes, lo mejor posible, el batallón Atlacatl, nuestro orgullo y alegría mató a miles de personas."

"Eso es bastante malo, pero es más que eso. Teología de la Liberación surgió de un intento por el Papa Juan XXIII a revivir los Evangelios. Hay una historia detrás del Cristianismo.”

"Los primeros tres siglos del Cristianismo, era una religión radical y pacifista, por lo que fue perseguido. Era la religión de los pobres y los que sufren. Jesús era el símbolo de los pobres y los que sufren, [pues] eso es lo que fue la Cruz.”

"En el siglo cuarto, [La Iglesia] fue absorbida por el Imperio Romano, el Emperador Constantino. Se dio la vuelta a la Iglesia en la Iglesia de los perseguidores. Los perseguidores, los ricos, los poderosos, la Cruz pasó de ser el símbolo del sufrimiento de los pobres, al escudo de las fuerzas del Imperio Romano, y para el resto de su historia, este es lo que la Iglesia ha sido más o menos."

"Ha sido la Iglesia de los ricos, los perseguidores, los privilegiados, los poderosos. Bueno, Juan XXIII trató de revertir eso, trató de revivir la Iglesia de los Evangelios. Se trata de 1962 (el Vaticano II), y los EE.UU. respondieron inmediatamente con violencia extrema."

"Estos acontecimientos fueron una herejía, la Iglesia había comenzado nuevamente a comprender la lección, el mensaje de los Evangelios, lo que se llama la opción preferencial para los pobres. No se puede permitir eso, ya sabes."

"Por lo tanto, una gran campaña se iniciaron, y el primer paso importante fue el golpe iniciado por el militar de [Presidente] Kennedy, en Brasil, que tuvo lugar justo después del asesinato, cual instaló el primero al estilo de los neo-Nazis, al modo de seguridad nacional, unos estados nacionales de terror y de tortura en la región."

"Este plaga se extendió por todo el continente, incluso a Pinochet en Chile, los asesinos y torturadores Argentinos, [quienes fueron] tal vez el peor de todos ellos (los favoritos de Reagan), Uruguay--a lo largo del continente."

"Llegó hasta América Central en la década de 1980, luego vino la década de horror y atrocidades y, finalmente, terminó con el asesinato de los intelectuales Jesuitas por el batallón de [soldados] elites entrenado por los Estados Unidos."

"Es un evento muy importante en la historia. Se invirtió un esfuerzo a restaurar el Cristianismo.

¿Hay quienes se conmemoraron eso en Noviembre de 2009 (conmemoración vigésimo de la caída del Muro de Berlín en 1989)? No, esos son nuestros crímenes, por lo tanto, no se ocurrieron, por lo que nadie sabe nada de ellos.”

"Bueno, eso fue... Teología de la Liberación es un movimiento religioso. Se basaba en los Evangelios. Si eso no es religioso, no sé lo que es."

"Era, por supuesto, lo que nosotros llamamos un movimiento radical porque los Evangelios son radicales. Era la opción preferencial para los pobres, [pero] se supone que nosotros debemos estar a favor de la opción preferencial por los ricos."

"Así que, era radical, Marxista, uno u otro epíteto, pero era, de hecho, el mensaje de los Evangelios, y despertó muchas corrientes en otros lugares, incluso aquí."

"Así que, los movimientos evangélicos, aquí, no son completamente uniformes desde cualquier punto de vista. Hay un elemento dentro de los movimientos evangélicos que fue muy influenciado por la Teología de Liberación. Estos son el núcleo, que forma parte de los movimientos de solidaridad que se desarrollaron en la década de 1980."

"La gente iba a América Central y vivían con la gente pobre, en gran parte para protegerlos con una cara blanca de los asesinos administrada por Estados Unidos y en parte sólo para ayudar, y muchos de ellos todavía están allí."

"Se extendió por todo el mundo, y es parte del núcleo del Movimiento de Solidaridad Internacional... ya sabes, las fuerzas Cristianos pacificadores en Hebrón, y así sucesivamente."

"Los obispos Católicos, aquí, fueron influenciados por él [La Teología de Liberación]. De hecho, el Consejo Nacional de los Obispos se tomaba unas posiciones tan radicales que la prensa ni siquiera podía informarnos de ellas ya que eran radicales en cuanto a los estándares nuestros, asi como los Evangelios son radicales."

"Pues, hay otro aspecto de los movimientos religiosos, un aspecto importante de los movimientos religiosos que se ocurrió sólo en el último medio siglo. Así que manténgase alejado de clichés; este mundo es mucho más complicado.”

--Noam Chomsky


   https://youtu.be/SNDG7ErY-k4 
(Noam Chomsky on Religion)


(Operacao Cóndor)

(Operación Cóndor)


En otras palabras, el verdadero sentido de los Evangelios y el Cristianismo, cual es el pacifismo, ha sido dormido desde el Cuarto Siglo, cuando se hizo el escudo para el Imperio Romano, aproximadamente unos mil siete cientos anos.



ENGLISH VERSION


Noam Chomsky on the History of Christianity from inception to becoming a shield of the Roman Empire in the 4th century and the resulting falsification of the true meaning of Christianity up to Vatican II (1962-1965) and the taking up, once again, of the true meaning of the Gospels (which are pacifist documents) by John Paul XXIII.

This resulted in the summary reversal of efforts to restore the true meaning of the Gospels to Christianity by the United States through the execution of a massive terror campaign and extreme violence that spread throughout Latin American (after assassination in Brazil, Pinochet in Chile, Dirty Wars in Argentina, [Reagan’s favorites], Uruguay and, ultimately, ended with the murders of six Latin American, Jesuit priests.

The murders were perpetrated by members of the Atlacatl battalion, El Salvador’s elite battalion, their pride and joy, specially trained at the JFK Special Warfare School in North Carolina, who broke into the the university in El Salvador in November, 1989, just one week after the commemoration of the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, which was widely celebrated with lots of odes to love and non-violence.

Thus, Liberation Theology was dealt a devastating, but not lethal, blow. The International Solidarity Movement is still in existence.



Noam Chomsky on Religion (April 23, 2010)



(English Translation)



“One of the more or less hidden stories of the last generation is the story of Liberation Theology."

"Just this last November, there was a commemoration of the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall and a great celebration, the liberation of Eastern Europe. It was non-violent, lot of odes to love and non-violence, and so on, and yes, all, more or less accurate."

"There was another event at the very same time, one week after the fall of the Berlin Wall.  An elite Salvadoran battalion which had just come from training, extra training, armed and trained by the United States, had just come from extra training at the Fort Bragg, Special Warfare, JFK Special Warfare School in North Carolina."

"They broke into the university and murdered six leading Latin American intellectuals, Jesuit priests, blew their heads off. Well, that was intended to be a final blow to Liberation Theology. It didn’t quite kill it off, but it was a serious blow."

"Now that brought to an end a decade, in Central America, of horrifying, terrorist atrocities for which we were responsible. In El Salvador, alone, maybe 70,000 people were killed, mostly by the U.S-backed armed forces, including this elite battalion, which was the U.S. favorite, you know, our best, the Atlacatl battalion, our pride and joy, killed thousands of people."

"That’s bad enough, but it’s more than that. Liberation Theology grew out of an attempt by Pope John XXIII to revive the Gospels. There’s a history of Christianity.”

“The first three centuries of Christianity it was a radical, pacifist religion, which is why it was persecuted. It was the religion of the poor and the suffering. Jesus was the symbol of the poor and suffering; that’s what the Cross was.”

“In the 4th century, it was taken over by the Roman Empire, Emperor Constantine. He turned the Church into the Church of the persecutors.  The persecutors, the rich, the powerful, the Cross went from being the symbol of the suffering of the poor, to the shield of the forces of the Roman Empire, and for the rest of its history, that’s what the Church has pretty much been.  It’s been the Church of the rich, the persecutors, the privileged--the powerful."

"Well, John XXIII tried to reverse that, tried to revive the Church of the Gospels. This is 1962, the Vatican II, and the U.S. responded immediately with extreme violence. This was a heresy; the Church was taking up the lesson, the message of the Gospels, what’s called the preferential option for the poor. You can’t allow that, you know.”

“So, a major campaign began; the first major step was the Kennedy-initiated military coup, in Brazil, which took place right after the assassination, which installed the first of the kind of neo-Nazi-style national security, terror and torture states in the region."

"This plague spread throughout the continent, included Pinochet in Chile, the Argentine killers and torturers, [who were] maybe the worst of all (Reagan’s favorites), Uruguay, all through the continent."

"It reached Central America in the 1980’s, then came that decade of horror and atrocities and finally ended with the murder of the Jesuit intellectuals by the U.S-trained elite battalion. That’s a pretty significant event in history. It’s reversing an effort to restore Christianity."

"Did anybody commemorate that in November 2009 (commemoration of 1989 fall of Berlin Wall)? No, that’s our crimes, therefore, they didn’t occur; therefore, nobody knows about them.”

“Well, that was…Liberation Theology was a religious movement. It was based on the Gospels. If that’s not religious, I don’t know what is. It was, of course, what we would call a radical movement because the Gospels are radical."

"It was the preferential option for the poor; we’re supposed to be in favor of the preferential option for the rich. So sure, it was radical, Marxist, one or another epithet, but it was, in fact, the message of the Gospels, and it awakened many currents elsewhere, including here."

"So, the evangelical movements, here, are not completely uniform by any means. There is an element within the evangelical movements which was very much influenced by Liberation Theology. These are the core, part of the core of the solidarity movements that developed in the 1980’s."

"People went down to Central America and lived with poor people, partly to protect them with just a white face from the U.S-run murderers and partly just to help out, and many of them are still there.  It spread throughout the world; it’s part of the core of the International Solidarity Movement…you know, Christian peacekeepers in Hebron, and so on."

"The Catholic Bishops, here, were influenced by it. In fact, the National Bishop’s Council took positions so radical that the press couldn’t even report them—radical by our standards—like the Gospels are radical."

"There’s another aspect to the religious movements, a major aspect of the religious movements just in the past half-century. So keep away from clichés; this world is much more complicated.”

In other words, the true meaning of the Gospels has been dormant since becoming a shield for the Roman Empire in the 4th century, for about 1,700 years now.

In fact, most of the United States government, and many of its citizens, use Christianity in the same way the Romans did—as a shield, a thinly veiled cloak of moral superiority often combined with strong elements of nationalistic pride (God & Country), used in the process of combining church and state, which any reasonable person with a 3rd grade education can see does not protect religious minorities in a land that was originally intended to be a home for those seeking religious freedom from the very beginning. It would seem that we are at our very best when we are paying lip service to diversity, not actually living up to it.


   https://youtu.be/SNDG7ErY-k4 
(Noam Chomsky on Religion)


http://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Condor   
(Operation Condor)